Día de Toma de Protesta (Taking the Oath)

Charlie and I are full-fledged Peace Corps volunteers now.  On Tuesday, November 24, the 13 of us who had trained for the last three months took the oath administered by the U.S. Ambassador.  We were lucky to have the Ambassador travel to Querétaro for the ceremony and Peace Corps pulled out all the stops to make the ceremony memorable.  The Mayor of Querétaro attended as well, along with our counterparts and directors of the CONACYT centers, and our host families.  At least 100 people were in attendance.  The ceremony was in the courtyard of the Peace Corps office and we had beautiful blue skies and warm temperatures.  

Two of us Peace Corps volunteers were selected to talk about our three months of training and our goals for the future.  I was selected to speak for the CONACYT group of trainees.  While I’ve made many public speeches, this was the first in Spanish.  

The ceremony started with the Director of the Peace Corps office, Byron Battle, speaking about the Peace Corps program in Mexico; next the U.S. Ambassador spoke about U.S.-Mexico relations.  After that, I spoke.  I was pretty nervous walking up to the podium, but I made it through my speech with only a few mispronounced words.  The Ambassador’s presence had brought out the press, both television and print.  Flashbulbs were going off while I was speaking, but I managed to keep my cool.  After all of us took the oath, many pictures were taken of us PC volunteers with the Ambassador and assembled dignitaries and as a group.  We attached some of these pictures along with a link to a local newspaper article. 

My speech (in Spanish): 

En nombre del grupo de transferencia de tecnología, me gustaría agradecer al Embajador y al Alcalde por su presencia hoy. También damos la bienvenida a nuestras familias anfitrionas y otros invitados distinguidos.

Hoy nos encontramos en el umbral de nuestro servicio del Peace Corps con nuestra capacitación previa al servicio detrás de nosotros. Nos gustaría agradecer al personal del Peace Corps México que nos dió una base excelente en español, conocimiento del entorno empresarial mexicano y el concepto de transferencia de tecnología, y una comprensión básica de la cultura mexicana. Sin embargo, sabemos que tenemos mucho más que aprender y acogemos el desafío.

Al comenzar nuestro servicio del Peace Corps, esperamos poder aplicar nuestra experiencia técnica como ingenieros y asesores de negocios para ayudar a ampliar la integración de la transferencia de tecnología entre nuestros centros de CONACYT y la comunidad empresarial.

Pero más allá de nuestros logros profesionales, esperamos obtener una comprensión más profunda de la historia rica de México, su cultura fascinante, y sus regiones diversas. Nuestros maestros serán nuestros futuros compañeros de trabajo, vecinos y las personas que encontramos en el camino.

Dos años a partir de hoy, cuando terminamos nuestro servicio, esperamos que se han realizado nuestros objetivos de hacer una contribución en los centros de CONACYT, disfrutar de amistades perdurables y conocer el México verdadero detrás de los titulares. Esperamos también integrar la belleza de la cultura mexicana en nuestras vidas después del servicio.

Finalmente, pero lo más importante, queremos agradecer a nuestras familias anfitrionas que abrieron generosamente sus hogares y sus corazones a un grupo diverso de extranjeros de los Estados Unidos.

Gracias a todos por compartir este día especial con nosotros.

Advertisements

2 Responses to “Día de Toma de Protesta (Taking the Oath)”

  1. Alan Eisen Says:

    Congratulations! Julie – why were you selected to speak?

  2. Alan Eisen Says:

    Oops – missed that paragraph.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: